Veni, vidi, video # 006 Visage

Fade to Gray es un tema de 1980, de cuando yo todavía escuchaba a Los Parchis e iba a la 23.

Aunque durante los más o menos cinco años que tardó en llegar a Buenos Aires, yo ya había empezado el secundario, había pasado fugazmente por los últimos coletazos del disco y por la moda ñoña, rosa + gris + hombro descubierto + bicicleta, de la chica de Flashdance. Había tenido un novio a quien le había prometido erróneamente amor eterno. Estaba aburrida y preparada para convertirme en cualquier cosa que no fuera lo que era. Porque quería ser rara e interesante...

Entonces entraba a la discoteca abrigada con la capa negra de mamá, el vestido de velorio de canutillos y crep de la iaia, las botas de plataforma. Iba indiferente, adelante o atrás de mis amigas. Y a veces sola porque sola, claro, era interesante.

Daba una vuelta a paso tranquilo, esquivando miradas directas pero viéndolo todo, respirando el olor especiado de las máquinas de humo, con la sangre circulando a la velocidad de la luz negra y el corazón golpeando al ritmo del flash... fundiendo a gris.

Si durante alguno de esos 4 primeros minutos que duraba el ritual de la llegada, sonaba Fade to Gray, la noche estaba asegurada. Yo sabría bailar suelta y graciosa y nunca perdería el ritmo. Y de esa manera, no habría desvío ni obstáculo entre la felicidad y yo.





Devenir gris
Devenir gris

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Devenir gris

Aaah, we fade to grey (fade to grey)
Aaah, we fade to grey (fade to grey


Previously in VideoViernes: Veni, vidi, video # 004 Brian Eno